2. اصحا‌ب کهف
پدیدآورنده : حکیم، محمد توفیق، ۱۹۲۱-، Tawfig ,Hakim - Al
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی نمایشنامه عربی
رده :
PJ
۷۸۲۸
/
ح
۸
الف
۶
3. <ال>مسرح الجدید
پدیدآورنده : / بقلم محمودکامل المحامی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PA
۸۱۶۵
/
م
۳
م
۵ ۱۳۱۱
4. المنزل ذوالشرفا‌ت السبع کومیدیا سوداء من ثلاثه فصول
پدیدآورنده : تا‌لیف الیخا‌ندرو کا‌سونا
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : نمایشنامه اسپا‌نیا‌یی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به‌عربی,نمایشنامه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از اسپا‌نیا‌یی
رده :
PQ
۶۶۳۳
/
ک
۲
م
۸ ۱۳۷۹
5. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نمایشنامه)
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی ^aقرن ۲۰,شعر عربی ^aقرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی عربی ^aقرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
آ
۳۳ ۱۳۸۰
6. حروف آتشين: مجموعه‌ي (داستان, مقاله, شعر کلاسيک و سپيد, نمايشنامه)
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه‌ي صالح وحدت
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي نمايشنامه‌هاي عربي -- قرن 20 داستانهاي کوتاه عربي -- قرن 20 شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
7. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نمایشنامه)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م نمایشنامه عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۸۱
8. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نمایشنامه)
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی عربی -- قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
9. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نمایشنامه)
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Kahlil
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی عربی -- قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
10. رمان چيست؟
پدیدآورنده : ترجمه محسن سليماني
کتابخانه: كتابخانه مركزی امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربي -- قرن 5ق-- تاريخ و نقد ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, ق363 - 449 ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق سقط الزند -- نقد و تفسير ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق اللزوميات -- نقد و تفسير
رده :
PJA
3874
/
ل
408
ف
4
11. سوگنا‌مه حلاج
پدیدآورنده : صلاح، عبدالصبور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی نمایشنامه عربی
رده :
PJ
۷۷۹۷
/
ص
۸
س
۹
12. قصه نابلیون
پدیدآورنده : / لبینیتو موسولینی (الدوتشی)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PQ
13. متن‌هاي خارج از مجموعه
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه حسين‌علي عباس‌آبادي, ويراستار محبوبه موسوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : عرفان -- آثار ادبي نثر عربي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي نمايشنامه عربي -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي مقاله‌هاي عربي -- قرن 20م -- ترجمه‌شده به فارسي
رده :
892
/785
ج
281
م
1383
14. مجموعه نمایشنامه گرسنگی و کلمه
پدیدآورنده : خلیل، عما‌دالدین، Din-al Imad ,Khalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی نمایشنامه عربی
رده :
PJ
۷۸۴۲
/
خ
۸۹
م
۳
15. مشروطه اینقیلابیندان ۵ نیمایشنامه
پدیدآورنده : /غلام‌حسین ساعدی,ساعدي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه فارسی, -- ترجمه‌شده به ترکی, -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۲
/
۶۲
س
۱۷۷
م
/
تم
16. نمايشنامه حسين عليه‌السلام و شمر
پدیدآورنده : نوشته وليد فاضل, ترجمه علي چراغي
موضوع : حسين‌بن علي(ع), امام سوم, 4ق61 - ق-- نمايشنامه نمايشنامه مذهبي عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي نمايشنامه مذهبي فارسي -- ترجمه‌شده از عربي واقعه کربلا, 61ق-- نمايشنامه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. نمایشنامه حسین (علیه‌السلام) و شمر
پدیدآورنده : فاضل، ولید Fadil, Walid
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : حسین‌بن علی (ع)، امام سوم، ۴ - ۶۱ق -- سرگذشتنا‌مه,نمایشنامه مذهبی عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فارسی,نمایشنامه مذهبی فارسی -- ترجمه شده از عربی,واقعه کربلا، ۶۱ق. -- نمایشنامه
رده :
PJA
۴۸۸۶
/
الف
۶
ح
۵۰۳
18. نمایشنامه حسین علیه‌السلام و شمر
پدیدآورنده : فاضل، ولید
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی نمایشنامه مذهبی عربی,ترجمه‌شده از عربی نمایشنامه مذهبی فارسی,نمایشنامه حسین بن علی (ع)، امام سوم، ۴ - ۶۱ق,نمایشنامه واقعه کربلا، ۶۱ق
رده :
PJA
۴۸۸۶
/
الف
۶
/
ح
۵۰۳۳
19. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,ص. ع. به‌انگلیسی:The nine book.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه عربی -- قرن ۲۰م,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲
ن
۹
20. نه کتاب
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,ص. ع. به‌انگلیسی:The nine book.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه عربی -- قرن ۲۰م,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
